Tag Archives: Manga

Retour à Jonetsu 1.0 : la conférence sur le graphisme dans le manga en VOD

Retourner en 2015 pour quelques minutes, ça vous dit ? En cette rentrée, nous nous activons pour publier des vidéos de conférences de Jonetsu 2.0, mais voici une vidéo que n’attendiez sans doute pas, ou plus : une conférence de la première édition de Jonetsu ! Son sujet ? le graphisme dans le manga, par […]

Plus d’infos

La conférence sur la traduction de Jonetsu 2.0 en vidéo !

Bonjour à tous ! Elles ont pris un peu de retard mais ne vous inquiétez pas, elles arrivent ! Je parle bien évidemment des vidéos des conférences de Jonetsu 2.0. La preuve dès aujourd’hui, avec une nouvelle VOD : cette deuxième conférence évoque les différences de traduction entre manga, anime et même jeu vidéo. On […]

Plus d’infos

Découvrez comment est adapté un nom de manga en table ronde à Jonetsu 2.0 !

Bonjour à tous ! Ce soir, une annonce de conférence qui devrait ravir les passionnés du manga et de son édition…

Vous êtes-vous déjà demandés comment était choisi un titre de manga pour sa parution à l’international ? Quels sont les enjeux, et les mécanismes de traduction, d’adaptation ou parfois de réécriture mis en jeu pour cela ? Pour y répondre, nous vous proposons une table ronde avec deux professionnels de l’édition de manga à Jonetsu 2.0 !

 

Plus d’infos

Table ronde sur les différences de traduction anime/manga

Bonsoir tout le monde !

Ce soir encore, une annonce de conférence pour Jonetsu 2.0 – plus exactement une table ronden pour entendre des professionnels du secteur vous expliquer leur travail et raconter leurs expériences. Et cette fois, on va parler des différences de traduction entre anime et manga !

Plus d’infos

La vidéo de la conférence Mangacast de Jonetsu 1.0 est disponible

Il y a de cela quelques semaines, nous mettions en ligne de la conférence de VoxWave à Jonetsu 1.0. Ce n’était pas la dernière, car voici une nouvelle vidéo de l’édition 2015 ! Et il s’agit de la conférence sur comment un manga arrive chez nous, de la licence à la distribution par Kubo et Kobito de l’équipe de MangaCast. Ils vous expliquent notamment toutes les étapes mises en place pour qu’un manga puisse arriver chez nos libraires, et ce qu’elles impliquent par rapport par exemples aux éditeurs japonais.

 

Plus d’infos